“.CC”原为国别顶级域，特指Cocos (Keeling) Islands岛国，但现时已被广泛应用为一般网域。．CC是新的全球性国际顶级域名，具有和.COM、.NET及.ORG完全一样的性质、功能和注册原则（适合个人和单位申请）。“CC”在国际范围内已经是“Chinese Company”（中国公司）或“Commercial Company”（商业公司...

一词，若使用不当可能被庸常化；“怡红院”若能被准确引向贾宝玉的住所这一意义，就可避免被锁定在青楼等过往历史意义中。在世俗场合使用被污名化的词语，难以引导大众正确理解其原初意义，不利于词语的健康发展。